Remove an element from this set (in general, removals are not processed one by one,
but accumulated and then processed in batch mode, from time to time or when the set
is resolved).
Resolves all pending insertions/removals of this set
(WARNING: this method can cause a high overhead because usually it
forces several internal decompressions and recompressions).